St. Louis elected officials unanimously vote to close the medium security institute, known as ‘the Workhouse,’ after two-year campaign