“We are attacking the City of St. Louis’ illegal procedures used to jail more than 1,000 people solely because of their inability to make a cash payment to purchase their freedom.”